Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zo zij geen vrede met u zal maken, maar krijg tegen u voeren, zo zult gij haar belegeren. |
| WLC | וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wə’im-lō’ ṯašəlîm ‘immāḵə wə‘āśəṯâ ‘imməḵā miləḥāmâ wəṣarətā ‘āleyhā: |
| AC | יב ואם לא תשלים עמך ועשתה עמך מלחמה--וצרת עליה |
| ASV | And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
| BE | If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides: |
| Darby | And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it; |
| ELB05 | Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir führt, so sollst du sie belagern; |
| LSG | Si elle n'accepte pas la paix avec toi et qu'elle veuille te faire la guerre, alors tu l'assiégeras. |
| Sch | Will sie aber nicht friedlich mit dir unterhandeln, sondern mit dir Krieg führen, so belagere sie. |
| Web | And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
